Dia de Las Velitas (Day of the Little Candles) was first a catholic holiday created with Pope Pius IX in 1854 in Colombia.This tradition officially marks a new season on December 8 when all catholics around the world come together to eat and be with family.On Dia de Las Velitas colombians place candles and paper on there windowsills In other words they put it on balconies,porches,sidewalks,streets,parks and squares. At the celebration the Colombians drink canelazo or other traditional drinks.The would often eat lechona (which is a pork stuffed with rice and peas) ,Ham, turkey,and chicken soup called “Ajiaco Bogotano.
Dia de Las Velitas helps bring the Colombian community together to have fun and eat tasty foods and beverages. Dia de Las Velitas brings happiness to all and this is why this holiday is good for the community.
Spanish-
El Día de las Velitas fue por primera vez una fiesta católica creada con el Papa Pío IX en 1854 en Colombia.Esta tradición marca oficialmente una nueva temporada el 8 de diciembre cuando todos los católicos de todo el mundo se reúnen para comer y estar con la familia. En el Día de las Velitas los colombianos colocan velas y papel en los alféizares de las ventanas En otras palabras, Póngalo en balcones, porches, aceras, calles, parques y plazas. En la celebración los colombianos beben canelazo u otras bebidas tradicionales. A menudo comían lechona (que es un cerdo relleno de arroz y guisantes), jamón, pavo y sopa de pollo llamada “Ajiaco Bogotano”.
El Día de las Velitas ayuda a unir a la comunidad colombiana para divertirse y comer comidas y bebidas sabrosas. El Día de Las Velitas trae felicidad a todos y es por eso que esta fiesta es buena para la comunidad.
———————————————————————————————————————————
Nochebuena is how Hispanoamericans celebrate Christmas Eve on December 24. Nochebuena translates to “Good Night”. This holiday started all the way back during the Spanish colonization to celebrate the birth of Jesus Christ. In the late 1400’s, when Spaniards went to America, they brought their religion, which was catholicism, with them. On this night, family and friends will have a party. The party starts around midnight on December 24 because that is when Jesus Christ is believed to be born. At the party, there is a huge feast that varies depending on where you live. Mexicans eat homemade tamales and bacado, which is cod, while other countries like the Carribean have pork roast, rice and beans, pasteles (tamales), and different salads for their main dish. For more religious people, the party starts with a midnight mass to celebrate the birth of Jesus Christ. Some decorations that you will see around the house would be poinsettia flowers which are native to Mexico and much of Central America.
Overall, this holiday is about love and community. It gives someone a chance to look back on their past and be with their loved ones.
Spanish-
Nochebuena es cómo los hispanoamericanos celebran la Nochebuena el 24 de diciembre. Nochebuena se traduce como “Buenas noches”. Esta fiesta comenzó durante la colonización española para celebrar el nacimiento de Jesucristo. A finales de 1400, cuando los españoles fueron a América, trajeron consigo su religión, que era el catolicismo. En esta noche, la familia y los amigos tendrán una fiesta. La fiesta comienza alrededor de la medianoche del 24 de diciembre porque es cuando se cree que nació Jesucristo. En la fiesta, hay una gran fiesta que varía según el lugar donde vivas. Los mexicanos comen tamales caseros y bocado, que es bacalao, mientras que otros países como el Caribe tienen asado de cerdo, arroz con frijoles, pasteles (tamales) y diferentes ensaladas como plato principal. Para los más religiosos, la fiesta comienza con una misa de medianoche para celebrar el nacimiento de Jesucristo. Algunas decoraciones que verás en la casa serían flores de nochebuena que son nativas de México y gran parte de América Central.
En general, esta festividad se trata de amor y comunidad. Le da a alguien la oportunidad de mirar hacia atrás en su pasado y estar con sus seres queridos.
———————————————————————————————————————————